Translation from English

Friday, May 30, 2014

Ukraine-BBC



Ukraine's Poroshenko vows revenge for Sloviansk attack


Amateur footage posted online appears to show the aftermath of the helicopter being downed, as the BBC's Mark Lowen reports
Ukraine's President-elect Petro Poroshenko has vowed to punish "bandits" after pro-Russian rebels shot down an army helicopter, killing 12.

"These criminal acts of the enemies of the Ukrainian people will not go unpunished," he was quoted as saying by the Unian news agency.

The helicopter was shot down near the eastern city of Sloviansk. An army general was among those killed.

Sloviansk has seen fierce fighting between the rebels and Ukraine's army.

Russia has reiterated calls for Ukraine to stop its military campaign against the pro-Moscow rebels and "start a real national dialogue".

In a separate development, Ukraine, Russia and the EU are due to open a new round of talks in Berlin on resolving a growing dispute over Moscow's gas supplies to Kiev.

Russia's Gazprom has threatened to cut off gas supplies to Ukraine if it fails to pay its huge debt.

Ukrainian army helicopter before being shot down (29 May) The helicopter had just taken off after transporting soldiers to a Ukrainian base
A Ukrainian woman holds up a banner reading "bring back my son" at a rally with other relatives of Ukrainian officers and soldiers in Kiev (29 May 2014) Holding up banners reading "Bring back my son", relatives of Ukrainian soldiers took to the streets of Kiev to protest against the deaths
A pro-Russian gunman near Donetsk airport. Photo: 29 May 2014 Pro-Russian rebels are continuing to hold a number government buildings in eastern Ukraine
Petro Poroshenko. Photo: 26 May 2014  
Petro Poroshenko is expected to be sworn in as president on 7 June
 
'Criminals destroyed'
 
Mr Poroshenko, who won last Sunday's presidential elections, expressed his condolences to the families of the helicopter crew.

"We must make every effort to make sure that no more Ukrainians die at the hands of terrorists and bandits," he said.

The Mi-8 helicopter was hit during heavy fighting between Sloviansk and Kramatorsk, Donetsk region, after it had dropped off troops at a military base.

The 12 people on board were killed, including Maj Gen Kulchytskiy, head of combat and special training, the Ukrainian National Guard said.

It added that the "criminals" who attacked the helicopter were later "destroyed" by Ukrainian troops involved in an "anti-terror" operation.

Two helicopters were also shot down by separatists earlier this month.
'Independence referendums'
 
The conflict has intensified in recent days. The rebels say they lost up to 100 fighters when they unsuccessfully tried to seize Donetsk's international airport on Monday.

Among those killed were 33 Russian nationals, a separatist leader said.

US Secretary of State John Kerry said there was also "evidence of Russians crossing over, trained personnel from Chechnya trained in Russia, who've come across to stir things up, to engage in fighting".

Chechnya's president has denied sending troops to Ukraine.
Separately, US officials said Russia had now withdrawn most of its forces from the border with Ukraine, but thousands remained.

Pro-Russian separatists in the regions of Donetsk and Luhansk declared independence after referendums on 11 May, which were not recognised by Kiev or its Western allies.
The rebels took their cue from a disputed referendum in Crimea, which led to Russia's annexation of Ukraine's southern peninsula.

line
Ukraine's deadliest clashes 24 April: Ukraine military kills five rebels in assault on Sloviansk
2 May: More than 40 people killed in burning building after street fighting in Odessa
9 May: 20 pro-Russian activists and Ukrainian security officer killed in Mariupol
13 May: Seven Ukrainian soldiers killed in ambush between Sloviansk and Kramatorsk
22 May: Rebel attack on checkpoint in Volnovakha leaves at least 14 soldiers dead
27 May: At least 40 rebels killed in "anti-terrorist operation" against separatists holding Donetsk airport
29 May: Ukrainian military helicopter shot down near Sloviansk, killing 14
line
Map

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered