Translation from English

Sunday, May 31, 2015

Le Monde

Updated at 2:56 p.m.

More than 5,000 migrants rescued in the Mediterranean since Friday  28

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/31/644x322/4644255_3_8c5e_arrivee-de-centaines-de-migrants-sauves-en_812d81616c0a39ddfdf532b7bb006fe2.jpg
Arrivée de centaines de migrants sauvés en mer dans le port sicilien d'Augusta, samedi 30 mai.
The total of persons rescued in 24 hours is one of the highest in recent years.
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/02/26/92x61/4583370_7_2904_john-kerry-a-washington-le-25-fevrier_c97424e5f20d3bf3e5ac5e4995cdbf65.jpg
John Kerry à Washington le 25 février.

John Kerry hospital in Geneva after a bicycle accident in Haute-Savoie  7

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/31/92x61/4644242_7_67a0_alain-juppe-a-droite-et-nicolas-sarkozy-a_d061529727985aa5b7d106868be1e6a2.jpg
Alain Juppé (à droite) et Nicolas Sarkozy (à gauche), samedi 30 mai lors du congrès de refondation de l'UMP.

Juppe will not participate in the primary of the "Republicans" if it is not opened in the center  5

image: http://s2.lemde.fr/image/2011/06/05/92x61/1532238_7_6dc8_guy-noves-le-4-juin-a-saint-denis_d0d15c582cef94efe5455669664ade80.jpg
Guy Novès, le 4 juin à Saint-Denis.

Guy Noves will of the new coach of the XV of France

image: http://s1.lemde.fr/image/2005/08/26/92x61/682748_7_67f8_ill-682748-00566023_3a80d6ab5d33ab6fb600b1e48a6152f8.jpg

The Red Cross pinned on working time  12

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/03/92x61/4626545_7_cd1b_un-koala_08ea2996ac69d30ed4b5abc0fe7215c6.jpg
Un koala.

Australia: the koala soon vulnerable species in Queensland

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/31/92x61/4644239_7_9c21_a-palerme-le-28-octobre-2012_d387e84f06040481db41cdc5bc0303ba.jpg
A Palerme, le 28 octobre 2012.

The regional elections in Italy highlight the fractures within parties

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/31/92x61/4644252_7_0fa5_age-d-une-vingtaine-d-annees-l-homme-etait_a5eedb1e5e66255c6f60a6edc7703af8.jpg
Agé d'une vingtaine d'années, l'homme était auxiliaire dans un collège de Villeneuve d'Ascq, dans le Nord, et entraîneur d'équipes de jeunes de football.

College Auxiliary indicted for rape and corruption of minors

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/31/92x61/4644209_7_b26b_ill-4644209-04bb-578174_39c146e7e636894a40cb2ee29aab6a73.jpg

Coupe de France: PSG offers a great historical slam  10

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/31/92x61/4644228_7_cfdf_en-1993-la-population-des-saigas-qui-vivent_d558810d3b6b1e163f06145ce85b3a5c.jpg
En 1993, la population des saïgas, qui vivent dans les steppes du Kazakhstan, dans l'ouest de la Mongolie et en Russie près de la mer Caspienne, était estimée à un million d'individus, avant de chuter de manière catastrophique.

Death of saiga antelopes 120,000, endangered in Kazakhstan

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/31/92x61/4644226_7_5db7_le-president-burundais-pierre-nkurunziza-le_8759b5b6f17e795c8f047c9ac3c9cb22.jpg
Le président burundais Pierre Nkurunziza, le 23 mai 2015, à Bujumbura, lors d'un meeting de son parti CNDD-FDD.

Burundi: President Nkurunziza absent at the summit in Dar es Salaam

image: http://s2.lemde.fr/image/2009/09/02/92x61/1234779_7_d074_l-equipe-de-france-de-volley-ball_7d858e03d24d127dd3f8b51283f57695.jpg
L'équipe de France de volley-ball.

World League Volleyball: second victory of the Blues in South Korea

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/27/92x61/4623751_7_f862_de-nouveaux-affrontements-ont-eclate-lundi_19dc48f4f6678782ea1402cfa33daf50.jpg
De nouveaux affrontements ont éclaté, lundi 27 avril, en fin d'après-midi à Baltimore (est des Etats-Unis) entre manifestants et policiers, juste après les funérailles d'un jeune Noir, mort dans des circonstances encore inexpliquées après son arrestation par la police.

USA: the police had shot dead 385 people since early 2015

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/28/92x61/4642693_7_54be_kevin-moloney-the-new-york-times-redux-rea_b33dc6cbc30e10f1d94c9ea6039170a8.jpg
Kevin Moloney /The New York Times/Redux-REA
          Aux Etats-Unis,  certains parents des classes privilégiées se voient comme des coachs de leurs enfants et des acteurs essentiels de la réussite future de leur progéniture.

In New York's Upper East Side, housewives have their bonus 5

image: http://s1.lemde.fr/image/2014/06/02/92x61/4430492_7_47d2_l-avion-suisse-solar-impulse-2-uniquement_5db5626d82c27fc69021d3bae9e91e62.jpg
L'avion suisse Solar Impulse 2, uniquement propulsé à l'énergie solaire, a réussi tôt lundi 2 juin 2014 son premier vol d'essai sur la base aérienne de Payerne, une première étape dans un long processus avant le départ en mars 2015 pour une tentative de tour du monde.

2 Solar Impulse flew to a Pacific crossing without fuel  11

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/31/92x61/4644217_7_628f_cette-photo-diffusee-sur-le-site-internet-de_0f2772fe4dd9050c04136742deda7e8c.jpg
Cette photo, diffusée sur le site internet de l'Etat islamique, montre une cour de la prison de Palmyre.

The prison of Palmyra, emblem of the repression of the Syrian regime  6

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/28/92x61/4642176_7_69bf_l-association-pierre-claver-a-la-fois-ecole_52e0e8511d7888c6b29437e960359249.jpg
L'association Pierre Claver, à la fois école et organisme d'accueil et d'aide juridique aux migrants, a été fondée par Ayyam Sureau, ex-fonctionnaire de l'Unesco, et par son mari,  François, avocat. C'est elle, en tant que directrice, qui sélectionne les élèves en évaluant leur motivation.

 The school that is chic class migrants  21

French Open

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/30/92x61/4643856_7_6a3f_le-joueur-australien-nick-kyrgios-nouvel_5c85dae4ecbdc2966ffd25643aba89b4.jpg
Le joueur australien Nick Kyrgios, nouvel espoir du tennis mondial, le 25 mai à Roland-Garros.
Roland Garros: The quarrel of the Ancients and Moderns POST BLOG
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/30/92x61/4644121_7_81aa_jeremy-chardy-a-de-quoi-exulter-tombeur-du_91e5d538a94a6797de3676917cc0708a.jpg
Jérémy Chardy a de quoi exulter : tombeur du Belge David Goffin en trois petits sets secs (6-3, 6-4, 6-2), le Français s'est qualifié pour les huitièmes de finale de Roland-Garros, où il retrouvera un certain Andy Murray, numéro 3 mondial.
French Open: Gasquet and Djokovic and Murray will challenge Chardy in the second round PORTFOLIO
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/30/92x61/4643956_7_f107_alize-cornet-heureuse-apres-sa-victoire_1cda8d703cc4027961cc0712218c5325.jpg
Alizé Cornet heureuse après sa victoire contre la Croate Mirjana Lucic-Baroni le 29 mai à Roland-Garros.
French Open: Alize Cornet and Gilles Simon, unknown numbers a
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4638898_7_51a8_ill-4638898-89da-3_e4ccbef53e526092ab0bc16c69c2d0a0.jpg
Tennis: in search of the secrets of Paris short INTERACTIVE VISUAL

LIVE TENNIS SCORES

FRENCH OPEN
  • 12:30
    K. Nishikori
    T. Gabashvili
  • 12:30
    J. Tsonga
    T. Berdych
  • 3:00 p.m.
    S. Wawrinka
    G. Simon
  • 3:00 p.m.
    G. Monfils
    R. Federer
  • 5:30 p.m.
    F. Pennetta
    G. Muguruza
  • 5:30 p.m.
    L. Safarova
    M. Sharapova
FRENCH OPEN
  • 7A. Ivanovic2
    E. Makarova53
  • E. Svitolina64
    2A. Cornet2

Videos

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/29/312x156/4643739_3_f0f9_reprimande-par-son-pere-li-chenglin-a_d9b60a3bb07552a27ac4ca9c7b3d616d.jpg
Réprimandé par son père, Li Chenglin a réalisé que beaucoup d'autres Chinois, comme lui, vivaient les yeux rivés à l'écran de leur smartphone.
A Chinese film makes fun of people glued to their smartphones
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/29/312x156/4643654_3_55fa_astuce-de-chef-pour-bien-cuire-un-poisson_a54eae370d06572869ebfaf9b79e53f0.jpg
Tip chef to cook for a fish.
Chief Tip: How to cook a fish and salt?
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/29/312x156/4643033_3_0789_jean-christophe-cambadelis-a-ete-elu-a-la_74fc91d8fd482d3141e885a42aa7d80e.jpg
Jean-Christophe Cambadélis a été élu à la tête du PS, le 28 mai.
Congress PS: a party "curled up on itself"

Large Formats

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/30/312x156/4644150_3_a764_ill-4644150-c515-jorge-lidia-carlos-albino_cd0a4af63c20ba931cbc87db47a03430.jpg
Lidia Jorge, Arthur H, Nicolas Repac, Josef Winkler and Arno Geiger's novel to international conference
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/29/312x156/4643548_3_eff0_ill-4643548-81f0-dsc-0754-2000_1f50176b0f518da02607be20bececb83.jpg
In Burkina Faso, resistant to global warming
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/29/312x156/4643543_3_0b87_ill-4643543-fc62-02-zaouia-01bdef_f7870590ffdd00ae750b97792b2508b1.jpg
Libya: "We are here to be sold"

Services

Decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

Sport

See Sport chain
See all topics 

PIXELS

See Pixels chain
See all topics 

Exclusives Players

International

See International chain
See all topics 

Political

Check the chain policy
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Economy

See Economics chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

Campus

Visit Campus chain
See all topics 

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

LYON

  • image: http://download.viamichelin.com/media/image2/L/xu/mX/kp/gyS2WaEpO78DxoAw.jpg
    Pierre OrsiModern, Creative, Gourmet, Traditional, ClassicPrice from 45 to 115 €43 Reviews  3.7 / 5
  • image: http://download.viamichelin.com/media/image/L/H7u/MCn/gITo2nWeV-CZOgvw.jpg
    EasternBrasserie, Traditional, ClassicPrice 22 to 57 €28 reviews  3.3 / 5

Sciences

See the Science channel
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

Holiday Ideas

  • VIEWPOINTgoals Remuneration revolutionize the health system
    Alain Coulomb, former Director General of the National Health Authority, draws a positive balance of abandonment by a growing number of professionals, the fee for
  • VIEWPOINTThe future of mathematics education and reform of college
    The lower level mathematics and teaching risks being marginalized in favor of IT. To prepare the future of mathematics, we must support the reform of college because it helps to breathe disciplines, insists Didier Dacunha-Castelle, former president of the national program council
  • VIEWPOINT"Europe is not ready for medical innovation"
    Three doctors practicing in the Netherlands and the United Kingdom consider that the procedures for placing on the market and barriers to reimbursement threaten the ability of European medical research to generate new treatments.

Employment

Consult the job chain
See all topics 

Money & Investing

News in potatoes blog of Martin Vidberg

Services


En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/#EqibRmOj8AFo0ErV.99

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered